06 - Cent mille guerriers de métal

Dendé est inquiet car un étrange vaisseau est en train d'absorber toute l'énergie de la planète Namek.Il fait par de son inquiétude à Son Goku et ce dernier,accompagné de Son Gohan,Krilin,Tortue Géniale,Piccolo,Oolong et Yajirobe, décide de partir voir ce qu'il se trame là-bas.

Une fois sur place nos amis découvrent avec stupeur que les Nameks sont réduits en esclavage par des robots.Son Goku est encore plus surpris de voir Cooler encore en vie mais sous une forme métallique.Celui ci explique à Son Goku qu'après avoir été expédié dans le Soleil certaines de ses cellules avaient survécut dans l'espace avant d'être absorbé par un étrange vaisseau spatial.Désormais Cooler ne fait plus qu'un avec ce vaisseau et il a la possibilté de se regénérer à l'infini.

Son Goku est en grande difficulté devant cet adversaire qui se regénère aussitôt après une attaque.Son Goku commence à s'essouffler et à subir les attaques de Cooler mais Vegeta intervient.Ce dernier tente d'éliminer Cooler seul mais,comprenant qu'il n'y parviendra pas,il décide de s'allier avec son rival Son Goku pour venir à bout du terrible Cooler.Pendant ce temps,Son Gohan et le reste de la bande se débarassent facilement des robots.

Mais alors que Son Goku et Vegeta sont épuisés de leur combat voilà qu'apparaît cent mille Métal Cooler supplémentaires...Nos deux amis exténués par leur précédent combat se font capturés et se réveillent dans le vaisseau en compagnie du vrai visage de Cooler,du moins ce qu'il en reste.Ce dernier n'est qu'un amas de câbles et de morceaux métalliques assemblés.Il leur explique qu'il va les vider de leur énergie pour ne plus avoir besoin d'en rechercher,mais Cooler ne se doutait pas que la puissance des super sayens était infinie.Son Goku et Vegeta détruisent les câbles qui les retenaient prisonniers,ainsi que les Métal Cooler par la même occasion,et Son Goku parvient à détruire Cooler dans un dernier effort.Nos amis rentrèrent ensuite chez eux et Vegeta détruit la dernière puce qui composait Cooler.C'est bel et bien la fin du terrible Cooler.