03 - Le combat fratricide

Thales,le frère de Son Goku,est arrivé sur Terre pour planter l'arbre sacré.Cet arbre a la particularité de produire des fruits qui décuplent la puissance des personnes qui les mangent.Mais cet énorme arbre aspire toute l'énergie de la Terre par la même occasion.

Son Goku et tous ses amis décident de s'unir pour empêcher la destruction de tous les êtres vivants.Piccolo,Yamcha,Tenshinhan,Chaozu,Krilin et Son Gohan participent au combat qui décidera de l'avenir de la Terre.Thales n'a aucune pitié pour son frère et ce n'est qu'au prix de terribles efforts que Son Goku parviendra à tuer son frère et à détruire l'arbre sacré.